原神の魔神任務「ベッドタイムストーリー」において、カリベルトが残したメッセージの意味です。
解読
Farewell Atossa
I apologize for making you know me
unwillingly
Still I don’t wish
you to forget me
訳：
さようならアトッサ
不本意な形で僕を知ることになってしまってごめんなさい
それでも君には僕のことを忘れてほしくない
余談：アトッサと最後に会話する際の選択肢
魔神任務の最後でアトッサと会話する場面があり
- 忘れてほしいって彼が思ってるのかも。
- 彼も忘れないでほしいって願ってた。
という2つの選択肢が現れます。
あのメッセージの意味がわかっていれば正しいのは下の「彼も忘れないでほしいって願ってた。」だと気づきます。
ここは選択肢でアトッサの反応が大きく変化します。
「忘れてほしいって彼が思ってるのかも。」を選ぶと、アトッサは「なんとか忘れられるよう頑張ってみるよ。」と短い台詞だけを話します。
一方で、「彼も忘れないでほしいって願ってた。」を選ぶと、アトッサは自分がふられたと思っているという胸の内を明かし、「彼にその気があったら、やっぱりたまに会いに来てほしい」と話します。
コメント