【ゼンレスゾーンゼロ】「无尽的施工日·白昼」の歌詞と和訳（第2章の戦闘ステージで流れるBGM）

One day and another day
Dig the ground and the floor shakes
Get deeper and get further
The work for the future is never really over

Count the time after time
So sweaty and weary but the heart is glory
Nobody ever told you that it could be right
Sometimes it’s not a war but you have to fight

Days go by, time after time.
Years go by, for faith for life

I need more than a conversation
To fix to repair this situation
A million times we repeat this action
To dig it, drill it, smash it, rebuild it

My hands get dirty, my shirt gets sweaty
It rains again, my lord, it’s messy
But it must be a better day
It turns out the best day
This would be a better place for us to live

Sister, Brother, work even harder
Belief is a hammer, brave is the trigger
We don’t need a leader, all I want is a partner
We are all together, much more stronger (yeah)

We’re rock, we’re made by stone
From blood to bone, I bet you know.
Working hard all day long.
We are all together, you won’t be alone.

One day and another day.
Dig the ground and the floor shakes.
Get deeper and get further
The work for the future is never really over

Count the time after time
So sweaty and weary but the heart is glory
Nobody ever told you that it could be right
Sometimes it’s not a war but you have to fight

(Fight, fight, fight, fight…)