原神のショートアニメ「燼中歌（The Song Burning in the Embers）」の作中で流れる楽曲「燼火（Emberfire）」の歌詞の日本語訳です。
歌詞の意味（日本語訳）
※歌詞に関しては各種配信サイトでご覧ください
燼火
鳥達がかごの中から飛び立てますように
木漏れ日が差し込む
不滅の勇気で炎は強く燃え上がる
あなたが運命に汚されませんように
恐れることはない
だからひとりで行け
苦痛の恩寵を受けて
廃墟の中で戦い続けるんだ
あなたの誇りは傷つかない
心臓から血管に至るまで
起きるんだ 眠らないで
道は長く、闇は深い
囲炉裏の残り火が燃えているのがまだ見える
あなたが運命に汚されませんように
恐れることはない
決して振り返るな
進め
骨と心が鎖につながれても
あなたは何度も何度も切り落とした
あなたの誇りは傷つかない
心臓から血管に至るまで
（運命に負けるな）
（困難にも負けるな）
不滅の勇気で炎は強く燃え上がる
（もう一度思い出せ）
あなたの世界は決して滅びることはないだろう
恐れることはない
その傷痕の下で
あなたは決して運命に汚されることはないだろう
コメント